structure 関数が R では,縦方向に行列を埋めていくのに対して,winBUGS では横方向にデータを埋めていくのであった.例えば以下は
structure(.Data = c(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10), .Dim=c(5,2)
winBUGS では
[1] 1 2 3 4 5 [2] 6 7 8 9 10
となるが(winBUGSのメニュー[Info]-[Node Info]-[y]-[values]で確認してみた),R では
[1] 1 3 5 7 9 [2] 2 4 6 8 10
となる.