RMeCabの出力の文字化けについて

[tetsuo]

初めて質問させて頂きます。
https://qiita.com/hujuu/items/314a64a50875cdabf755
において紹介されている手順でRMeCabをインストールしたのですが、
RMeCabの関数を実行すると、例えば

res <- RMeCabC("すもももももももものうち")
> unlist (res)
              \345\220\215\350\251\236 
"\343\201\231\343\202\202\343\202\202" 
              \345\212\251\350\251\236 
                        "\343\202\202" 
              \345\220\215\350\251\236 
            "\343\202\202\343\202\202" 
              \345\212\251\350\251\236 
                        "\343\202\202" 
              \345\220\215\350\251\236 
            "\343\202\202\343\202\202" 
              \345\212\251\350\251\236 
                        "\343\201\256" 
              \345\220\215\350\251\236 
            "\343\201\206\343\201\241" 

というように、日本語の部分が、数字の羅列になってしまいます。
以前、同じパソコンでRMeCabを使っていたときには
（一度、R、Rstudioをアンインストールしており、
本日再度RMeCabをインストールしました）、
問題なく使えていたので、原因がわからず、うまく対処できずにおります。

大変お手数をおかけしますが、対処策について
ご教示頂けると幸いです。
何卒、宜しくお願い致します。

>  sessionInfo() 
R version 3.4.2 (2017-09-28)
Platform: x86_64-apple-darwin15.6.0 (64-bit)
Running under: macOS Sierra 10.12.6

Matrix products: default
BLAS: /System/Library/Frameworks/Accelerate.framework/Versions/A/Frameworks/vecLib.framework/Versions/A/libBLAS.dylib
LAPACK: /Library/Frameworks/R.framework/Versions/3.4/Resources/lib/libRlapack.dylib

locale:
[1] C

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     

other attached packages:
[1] dplyr_0.7.3    RMeCab_0.99999

loaded via a namespace (and not attached):
 [1] compiler_3.4.2   magrittr_1.5     assertthat_0.2.0 R6_2.2.2        
 [5] rsconnect_0.8    tools_3.4.2      bindrcpp_0.2     glue_1.1.1      
 [9] tibble_1.3.3     yaml_2.1.14      Rcpp_0.12.11     pkgconfig_2.0.1 
[13] rlang_0.1.2      bindr_0.1       

[石田基広]

お返事が遅れて恐縮です。
これは多分、コンソールの表示上の問題なのだと思います。
理由はわかりませんが、お使いのRStudioの言語設定がおかしいため、形態素解析そのものは正常に実行されているのですが、コンソールでは正しく表示されていないのだと思います。
応急策は以下に示すようにSys.setlocale()を明示的に実行することなのですが、そもそも、なぜ日本語が表示できるようデフォルトで設定されていないのか、少し調べまして、わかりました、このサイトで紹介いたします。

R version 3.4.2 (2017-09-28) -- "Short Summer"
Copyright (C) 2017 The R Foundation for Statistical Computing
Platform: x86_64-pc-linux-gnu (64-bit)

R は、自由なソフトウェアであり、「完全に無保証」です。 
一定の条件に従えば、自由にこれを再配布することができます。 
配布条件の詳細に関しては、'license()' あるいは 'licence()' と入力してください。 

R は多くの貢献者による共同プロジェクトです。 
詳しくは 'contributors()' と入力してください。 
また、R や R のパッケージを出版物で引用する際の形式については 
'citation()' と入力してください。 

'demo()' と入力すればデモをみることができます。 
'help()' とすればオンラインヘルプが出ます。 
'help.start()' で HTML ブラウザによるヘルプがみられます。 
'q()' と入力すれば R を終了します。 

> library(RMeCab)
> unlist(RMeCabC("すもももももももものうち"))
    名詞     助詞     名詞     助詞     名詞     助詞     名詞 
"すもも"     "も"   "もも"     "も"   "もも"     "の"   "うち" 
> Sys.setlocale("LC_CTYPE", "C")
[1] "C"
> unlist(RMeCabC("すもももももももものうち"))CTYPE", "C")
              \345\220\215\350\251\236               \345\212\251\350\251\236 
"\343\201\231\343\202\202\343\202\202"                         "\343\202\202" 
              \345\220\215\350\251\236               \345\212\251\350\251\236 
            "\343\202\202\343\202\202"                         "\343\202\202" 
              \345\220\215\350\251\236               \345\212\251\350\251\236 
            "\343\202\202\343\202\202"                         "\343\201\256" 
              \345\220\215\350\251\236 
            "\343\201\206\343\201\241" 
> Sys.setlocale("LC_CTYPE", "ja_JP.UTF-8")
[1] "ja_JP.UTF-8"
> unlist(RMeCabC("すもももももももものうち"))
    名詞     助詞     名詞     助詞     名詞     助詞     名詞 
"すもも"     "も"   "もも"     "も"   "もも"     "の"   "うち" 
> 

• この返信は7年、 1ヶ月前にishidaが編集しました。

[tetsuo]

お忙しい中、ご返答頂きありがとうございます。
ご指摘頂いたことを踏まえ、Rstudio、Rの言語設定を確認したところ、
どうやらRの方で、ロケールの設定がうまく出来ていなかったために、
上記の問題が発生していることが分かりました。

https://maku77.github.io/r/basic/locale.html
を参照し、Macのterminalへ以下のように、入力したところ、
文字化けの問題が解決しました。
defaults write org.R-project.R force.LANG ja_JP.UTF-8

今回は、お忙しい中ご対応頂きありがとうございました。

[投稿者]

投稿