アールメカブ

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• RExcel へ行く。
  • 1 (2009-08-27 (木) 10:57:16)
  • 2 (2009-08-27 (木) 12:52:59)
  • 3 (2009-08-28 (金) 11:23:28)
  • 4 (2009-09-03 (木) 21:48:14)
  • 5 (2009-09-07 (月) 15:05:58)
  • 6 (2009-09-24 (木) 18:48:41)
  • 7 (2009-09-30 (水) 11:46:41)
  • 8 (2009-11-27 (金) 08:23:15)
  • 9 (2010-07-17 (土) 15:17:26)
  • 10 (2010-11-12 (金) 10:11:07)

Rの備忘録

R Through Excel A Spreadsheet Interface for Statistics, Data Analysis, and Graphics 訳出のための覚書

_ 画面キャプチャ

Excel で範囲指定，コピーし，別セルに貼付ける画面をキャプチャする場合， PrntScrn? キーだと，範囲指定されていることを表す波線が消えてしまう．Excel のコマンドにカメラなんてものもあるのだが，あまり役に立たない．そこでWinShot で Shift + Ctril + F6 で対応．

_ 準備

• まずは著者のサイトからRExcelをダウンロードする。
• なんと R 本体まで入っていて 143 MBもある．なので，てもとの Vista から，いったん R を取り除いて，著者の説明に従ってみる．
  • しかし Vista ってのは使いにくい．もともと XP を知らないユーザー，特に高齢者の間では使いやすいという評判らしいが．
  • Rggobi まで同封されている．もっとも，本文に Rggobi の説明はない．Interactive and Dynamic Graphics for Data Analysis With R and GGobi をやっぱり訳すか？
• インストールだけで画面キャプチャを 50枚近く撮った．試しに Illustrator C3 で eps にする．グレースケールへの変換方法が分からん
  1. [選択] で [すべてを選択]
  2. [編集] -> [カラーを編集] -> [グレースケールに変換]
  • gimp の場合
  1. [画像] -> [モード] -> [グレースケール]
• 別の Vista で試そうとしたら，そこから Norton Security を削除したり，あらたに Avast を入れたりとするのに，えらい時間がかかって，いっこうに進まない．横の iMac で訳稿を書き始める．

_ 表記の統一

RExcel が，ほとんどのページでは特にフォントのしていなく使われているのだが，１ページ目の6行目だけ {\sfsmall } が使われている．