R_Lattice のバックアップ(No.8)

Lattice 翻訳メモ

cloud() 関数のデフォルトの viewpoint. screen 引数にリストで指定する．

> cloud(iris[,1] ~ iris[,2] * iris[,3])
> X11()
> cloud(iris[,1] ~ iris[,2] * iris[,3],
    screen = list(z = 40, y = 0, x = -60),
     )

hypervariate な平行座標プロット

ところで，この図を png 化した時に

> data(gvhd10, package = "latticeExtra")
>  png(file = "lattice88.png")
> parallel(~ asinh(gvhd10[c(3, 2, 4, 1, 5)]), data = gvhd10, 
+            subset = Days == "13", alpha = 0.01, lty = 1)
>  dev.off()
X11cairo 
      2

X11cairo というメッセージを初めてみた．Cairo そのものは，アンチエイリアスを備えた二次元ベクトル・グラフィックスライブラリのことだが．

以下．掲載の図が R で実現できない理由は，著者が dev.copy2eps() 関数ではなく postscript() 関数を使って作図しているからであった．postscript() 関数での作図パラメータは異なる．

> ?trellis.device

原書 p.57真ん中 (パラグラフ4.1最後)の以下のコードを使ってウィンドウに表示されるグラフは Figure4.3 ではない．

> dotplot(VADeaths, type = "o",
       pch =  1:4, col = 1:4, lty = 1:4,
         key = key.list,
         main = "Death Rates in Virginia - 1940",
         xlab = "Rate (per 1000)")

Figure4.3とまったく同じ図を作成するためには次のコードを実行する．

> key.list <- list( space = "right",
              text =  list(colnames(VADeaths)) ,
              points = list(pch = c(1,3,6,0), col = 1:4),
              lines = list(lty = 1:4, col = 1:4))
> dotplot(VADeaths,
       panel = function (...){
         panel.xyplot(...,  type = "o",
                  panel.grid = panel.grid(h=-1,v=0),
                  pch =  c(1,3,6,0), col = 1:4, lty = 1:4)
         },
         key = key.list,
         main = "Death Rates in Virginia - 1940",
         xlab = "Rate (per 1000)")

テキスト p.49 バイオリンプロット．言い得て妙である．日本風なら，ひょうたんプロットかな？

テキスト p.41 コードをそのまま実行すると次のグラフが作成される．

data(Chem97, package = "mlmRev")
qqmath(~ gcsescore | gender, Chem97, 
        groups = score, aspect = "xy",  
        f.value = ppoints(100),
         auto.key = list(space = "right") ,
        xlab = "Standard Normal Quantiles", 
        ylab = "Average GCSE Score")

しかし，掲載されているのは次のような図（ただし白黒）

pch.col <- sort(unique(Chem97$score)) + 1 

key.list <- list( space = "right",  
    text =  list(as.character(pch.col-1) ) ,  
     points = list(pch = pch.col, col = 1:6  ) )

qqmath(~ gcsescore | gender, Chem97, 
        groups = score, aspect = "xy",  
        f.value = ppoints(100),  pch = pch.col ,
        col = 1:6,    key = key.list, 
        xlab = "Standard Normal Quantiles", 
        ylab = "Average GCSE Score")

Baayen にも同じように，掲載コードとグラフが，R-2.8.1 で再現できない例がある．

library(languageR)
affixes.pr = prcomp(affixProductivity[,
   1:(ncol(affixProductivity)-3)])
library(lattice)
super.sym = trellis.par.get("superpose.symbol")
splom(data.frame(affixes.pr$x[,1:3]), 
groups = affixProductivity$Registers, 
panel  = panel.superpose,
 key    = list(
 title  = "texts in productivity space",
 text   = list(c("Religious", "Children", 
 "Literary", "Other")),
points = list(pch = super.sym$pch[1:4],
col = super.sym$col[1:4])))
dim(affixes.pr$rotation)
affixes.pr$rotation[1:10, 1:3]

/key リスト points をみると，super.sym$pch[1:4] という指定があり， /これは記号をカテゴリごとに変更するつもりなのだろうが，デフォルトの/R_trellis.par.get の出力は / $pch / [1] 1 1 1 1 1 1 1 /なので，記号はすべて１，つまり○に決まっている． / points = list(pch = super.sym$pch[1:4], /の部分を / points = list(pch = 1:4 /とすれば，テキスト記載の図になるが，これは筆者のミスなのか， /あるいは，Latticeで何か設定に変更が行われた結果なのか？ /latticeの以前の設定は，どうだったのだろうか，と思って， /R-2.5.1のままになっているLinuxマシンで実行したら， /結果は上と変わらん．

アールメカブ

R_Lattice のバックアップ(No.8)